今回はビーンストークサマースクール後半のメインイベント、「セントレア滑走路ツアー」の様子をお伝えします。通常では入れないバックヤードやランウェイを見られるというので、子供たちはもちろん引率のスタッフも楽しみにしていました。
We had a great time during our second half of summer school, too. We took an exciting trip to the airport and got a behind-the-scenes tour! Come along and join us!
空港へ着いたら、まずクイーン・アリスでランチを摂り、これからのお楽しみに備えます。みんなお行儀よく、レストランの方にも褒めていただきました。テーブルからは、滑走路や飛行機が目の前に見え、これから参加するツアーへの期待が高まります!
First, we had lunch at the airport’s restaurant. It was so yummy, and we could see the airplanes taking off and landing. Everyone was on their best behavior and very well-mannered in the restaurant.
ツアー実施前には、控え室で所員さんとの質疑応答の後、セキュリーティーチェックを受けました。きちんと答えられるか緊張しながら、優しいお姉さんの質問に答えます。みんな大きな声で名前と年齢を答え、予め提出してある名簿に間違いがないか、不審者はいないか厳重なチェックが入ります。
Before going on the tour, we listened to the guides and went through a security check. Everyone said their names and ages, and showed the inside of their bags. We want to get on the bus and see the planes!
飛行機の離着陸を滑走路脇の特別なエリアから見ることができました。
We watched the airplanes taking off and landing on the tarmac.
ラッキーにも空港の中にはI-Unit ロボットの展示があり、座ってにっこり写真撮影。
We even got a chance to sit in a real I-Unit robot!
サマースクールではまだまだ楽しい企画があり、しめくくりのトリップレポートは次回へ続きます。Stay tuned!
Stay tuned for our fourth and final summer school report, coming soon!
