ビーンストークでは、毎年サンクスギビングが終わると同時に、スクールエントランスにはポインセチアで彩られたアーチを、そして玄関には大きなクリスマスツリーを飾ります。いよいよ年末へのファイナルアプローチです。クラス内でのプログラムもホリデイにちなんだアートや、”冬”に関連するアクティビティーでいっぱいです。
Its beginning to look a lot like Christmas here in Nagoya at Beanstalk International School! We have been doing lots of wintery activities and getting ready for our annual Christmas concert.
12月に入ると、近所のシニアハウス「寿荘」の方達が、小さなサンタクロースが来るのを待っていてくださいます。
We had a trip to the Kotobuki-sou retirement home to bring some Christmas cheer to the residents.
今年もクリスマスカードを作ってお歌やダンスと一緒にプレゼントしにいきました。
We sang some Christmas songs and gave out cards that we made together.
また来年も待っていてくださると約束して、お別れを惜しみました。
We hope to see everyone next Christmas! Have a happy New Year!
12月13日には、名東文化小劇場で毎年恒例のクリスマスコンサートを行います。デコレーションは全て手作りです。
We made some winter crafts in our classes. Some to take home, and some to decorate the theater with!
コンサートでは、ドラム演奏も披露します。そのために練習してきたプログラムは超大作！世界的に有名な指導者梶山宇一先生の下で、熱心に練習した成果をお見せすることができればいいのですが…
Deedee Deer and Robby Rabbit classes have been practicing the drums to get ready for the big day. Our music teacher Mr. Uichi really went all-out this year on the big drum finale!
Robby Rabbit Class (3~4 year olds)
Deedee Deer class (4~5 year-olds)
Deedee Deer Class 2 (5~6 year-olds)
劇場でのドレスリハーサルにも熱がこもります。
Everyone tried their best at our dress rehearsal at Meito Playhouse.
ステージに上がることが初めての2歳児さんも、不安や心配は全くなくリハーサルをエンジョイしました。当日はパフォーマーにもオーディエンスにも全ての方にお楽しみいただけることを願っています。
We sang our songs and practiced drums on the stage. Everyone was excited at the thought of performing for their families at the theater!
次のポストでは、そのコンサートの模様をお伝えしたいと思います。
The next post will be the Christmas Concert report!
おまけ…
お兄ちゃん、お姉ちゃん達がパフォーマンスの練習に励んでいる間、2-3歳クラスのミッシーさんもアクティブに過ごします。寒いからといってお部屋の中に閉じこもっていられません。お外で思いっきり遊べば、寒さも吹っ飛びます！
While our bigger friends have been practicing drums, Missy Mouse class has been staying active, too. We’ve been playing outside as much as possible despite the cold weather- Missy students are too energetic to stay inside every day! 
